i) "17:110 - Allah kata seru ar-Rahman, mengapa pula seru dengan Allahu akbar ?":
Golongan anti hadis tidak terjumpa di dalam terjemahan arahan untuk menyeru/menyebut "Allahu akhbar" kerana ia terlindung dengan perkataan terjemahan (kerana perkataan "Allahu akhbar" tidak muncul secara langsung), lantas mengatakan amalan menyebut "Allahu akhbar" sebagai sesat padahal banyak sekali suruhan untuk membesarkan Allah di dalam al-Qur'an misalnya ayat 2, surah al-Muddathir yang bermaksud:
"Dan Tuhanmu, besarkanlah!". Ayat ini adalah suatu ayat perintah(fe'el ammar), maka menyebut "Allahu akhbar! (literally : Allah paling besar!)" adalah suatu cara membesarkan Allah melalui perkataan dan sejajar denga suruhan ayat ini. Oleh kerana tidak faham bahasa arab, mereka telah tersalah meletakkan hukum, menghukumkn haram pada suruhan yang wajib!
............................................................
akbar = paling/maha/ terbesar...... terbitan dari "root" word kabir yang bermaksud besar........
"Dan Tuhanmu, besarkanlah!". {Al-Muddathtir 74:3}
Akbar adalah kata perbandingan. Huruf alif pada awal kata akbar adalah sama dengan er dalam bahasa Inggris atau lebih dalam bahasa Melayu. Sangat mudah, dan kaidah tersebut digunakan dalam menterjemahkan semua kata akbar dalam Alquran.
Kata perbandingan tersebut sangat jelas.
jadi apkah salah kita mengatakan Allah paling/maha/terbesar......
iaitu
Allah Hu Akbar = Allah Maha Besar
kerana....
ayat 2 surah al-Muddathir adalah suatu ayat perintah (fe'el ammar) membesarkan Allah....
Al-kabir bermaksud besar..... ini adalah jelas dari segi nahu dan tatabahasa arab.......
jadi adalah salah dan kurang ajar kerana jika kita mengatkan Allah yang besar.....
kerana ia bermaksud ada lagi yang lebih besar......
Al-kabir = besar.....
dan bukannya maha besar jika kita belajar nahu dan tatabahasa Arab...
dan bukan Al-kabir = maha besar.....
dan maksud asal Al-kabir dapat dilihat dalam terjemahan penterjemah dibawah......
{ Ar-Ra'd 13:9 }
Transliteration
AAalimu alghaybi washshahadatialkabeeru almutaAAal
Pickthall
He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted.
Yusuf Ali
He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.
Shakir
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.
mari kita memeriksanya bersama.......
{ Al-Haj 22:62 ]
Transliteration
Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqquwaanna ma yadAAoona min doonihi huwa albatiluwaanna Allaha huwa alAAaliyyu alkabeer
Pickthall
That is because Allah, He is the True, and that whereon they call instead of Him, it is the false, and because Allah, He is the High, the Great.
Shakir
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him-- that is the falsehood, and because Allah is the High, the Great.
alkabeer = alkabeeru = the great = besar...............
maka
bolehkah kita menggunakan kabir..... jawapnnya tidak boleh kerana perkataan ini tidak memberi maksud yang tepat dan statik.....
ini dapat dilihat pada terjemahan para penterjemah yang memberikan maksud yang berbeza-beza untuk perkataan kabir tersebut......
perkataan kabir tidak memberikan maksud yang tepat dan statik.....
kita lihat dua contoh ayat berikut
{ 13:9 }
Sahih International
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
Muhsin Khan
All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.
Pickthall
He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted.
Yusuf Ali
He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.
Shakir
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.
Dr. Ghali
The Knower of the Unseen and the Witnessed, The Ever-Great, The Supremely Exalted.
{ 31:30 }
Sahih International
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
Muhsin Khan
That is because Allah, He is the Truth, and that which they invoke besides Him is Al-Batil (falsehood, Satan and all other false deities), and that Allah, He is the Most High, the Most Great.
Pickthall
That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.
Yusuf Ali
That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.
Shakir
This is because Allah is the Truth, and that which they call upon besides Him is the falsehood, and that Allah is the High, the Great.
Dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran. Sebahagian besar dari Al-Quran itu ialah ayat-ayat "Muhkamaat" (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya); ayat-ayat Muhkamaat itu ialah ibu (atau pokok) isi Al-Quran. Dan yang lain lagi ialah ayat-ayat "Mutasyaabihaat" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya).......... {3:9}
inilah bukti terdaptnya ayat2 terlindung atau tidak jelas maksudnya....
dan contoh ayat tersebut ialah.....
"Dan Tuhanmu, besarkanlah!" [74:3]
ayat ini suruhan membesarkan Allah.... dan tiada cara yang jelas dalam ayat ini cara untuk membesarkan Allah.....
jadi nabi mengajar dan menerangkan [3:164 n 16:44 n 4:113] kepada kita caranya.....
Allah Hu Akbar = Allah Maha Besar........
Kemudian dia (sallallaahu 'alaihi wa sallam) akan memulakan solat dengan berkata:
Allah Maha Besar
[ Hadis Riwayat Imam Muslim & Ibn Maajah. ]
ALLAH maha BESAR
ReplyDeleteSecara bahasa saya tiada menyalahkan orang berucap ALLAHU-AKBAR, ia jadi benar secara kaidah bahasa.
Dalam Quran yang disebutkan kepada ALLAH adalah ALKABIR, saya tiada jumpa kata AKBAR disifatkan kepada ALLAH.
maka untuk lebih baiknya bagi aya ialah mencontoh yang ada dalam QURAN, yakni ALKABIR. dan bagi anda kalau pakai AKBAR saya tiada hak menyalahkan, cuma itu tiada contoh dalam QURAN.
Salam,
ReplyDeleteCuba tuan rujuk 99 nama Allah yang telah disenaraikan.... ada tak nama Allah iaitu ”Akhbar ” tersenarai ? Jika tiada maka ”Akhbar” bukanlah antara nama-nama Allah.
Kita lihat arahan Allah;
QS17:110. Katakanlah: "Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama yang mana saja kamu seru, Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang terbaik) dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu dan janganlah pula merendahkannyadan carilah jalan tengah di antara kedua itu."
Dalam terjemahan ayat diatas, Allah kata serulah namaNya kerana Dia mempunyai nama2 yang baik. Cuba tuan perhatikan permulaan sholat tuan (takbir) , adakah tuan menyeru namaNya atau tuan menyeru sifatNya, kerana menurut tuan sendiri ”ahkbar” itu membawa maksud ”perbandingan”..... maka lain yang Allah arahkan lain pula yang golongan tuan buat.... tuan nak ajar Allah ke tentang agamaNya ?
Kita lihat terjemahan ayat lain lagi yang merupakan amaran Allah kerana menyimpang dari menyebut nama Allah;
QS7:180. Hanya milik Allah asmaa-ul husna, maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut asmaa-ul husna itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyimpang dari kebenaran dalam (menyebut) nama-nama-Nya. Nanti mereka akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
Allah Maha Besar